Faute.
C'est pas vrai ! Carter.
Le fusil d'assaut XJ 55 doté d'un chargeur de 30 ?
Vous avez vu ça où ?
Ça va, les commentaires. Mon score ?
53 %.
Oui ! La 3e fois est la bonne.
C'est toujours aussi nul.
- Pas de diplôme. - Y en à trop à connaître.
Vous devriez être favorisé car vous êtes le shérif ?
Je vois le topo.
Vous êtes déçue
que j'aie été nommé à votre place.
Pourtant, j'avais brillé à l'examen.
Jo, il n'y a pas de compétition.
C'est Washington qui m'a nommé ici.
Alors, voyez ça avec eux. Donnez la télécommande.
Avec plaisir...
Quand vous aurez réussi l'examen. C'est le règlement !
En tant que shérif, il me faut votre confiance, votre respect,
et la télécommande du râtelier d'armes, bon sang !
Désolée.
Comment faire respecter une loi qu'on ne suivrait pas soi-même ?
Au travail.
Ce grand écran est une merveille !
Mais il est blanc.
Spencer, lance le film !
Je suis sur le coup.
J'ai hâte ! De la HD !
Trop de pixels pour l'œil humain.
Dès que ce satellite aura bougé de 7 degrés,
- à nous le nirvana ! - Comment ça marche ?
Personne ne touche à la zapette magique.
- Vincent, on a faim ! - De la bouffe !
Patience, les barbares.
Grains de maïs rôtis, au piment et à la sauce brune.
C'est soirée ciné : je veux mon pop-corn !
Régale-toi le palais, Fargo.
Goûte, Einstein.
On est connectés.
L'avant-première destinée aux multiplexes
va être diffusée dans votre "Spencer-plexe".
Sensationnel !
Les Conquérants d'ailleurs
Sûrement pour le shérif.
Jack Carter. Répétez. Qui fait trop de bruit ?
Spencer ? On est vendredi soir. Vous l'avez appelé ?
Non, je ne me défile pas.
D'ailleurs, je dépêche illico mon adjointe.
C'est rien.
Bien. Au revoir.
La soirée ciné de Spencer est bruyante.
- J'ai géré ça, l'autre fois. - Vous savez y aller !
Vous savez ce qu'on dit sur la vengeance.
Mère des vices ?
Spencer !
- Ici la police ! - Moins de bruit.
Qu'est-ce qui vous prend ?
- Baissez le son ! - Hein ? Pourquoi ?
Vos voisins se plaignent du bruit.
Quels voisins ?
Tout l'État de l'Idaho. Baissez le son !
Assieds-toi, Jo. Une cannette ?
- Sers à boire à Jo. - Je suis en service.
Je compatis. Tu veux l'emporter ?
De nous, ils n'ont que l'apparence.
Sous la peau, ils sont affreux.
Mon Dieu ! Que veulent-ils ?
Nous. Notre planète et notre eau.
C'est du carburant, pour eux.
Que se passe-t-il ?
- Le titre ? - Les Conquérants d'ailleurs.
C'est sorti quand ?
La semaine prochaine.
L'image est splendide.
Ouais. C'est top.
Il n'est qu'un hôte ! La créature est en lui.
Comment l'en sortir ?
Il faut découper !
Grains de maïs ?
- C'est simplement... - Incroyable !
- Mais crédible. - Tout à fait.
J'étais dedans.
Faut que je file. Restez discrets, les gars.
Je t'accompagne dehors.
Au cas où les aliens nous envahiraient.
Le nombre fait la force.
Exact.
Après ça, on ne se sent plus pareils, Spencer.
La semaine prochaine, c'est soirée film noir !
Génial, Spencer.
Plus que 6 heures avant d'aller bosser.
Nathan ?
Allison. Il est tard.
Il est 7 h... du matin.
Tu as travaillé toute la nuit ?
Oui. J'avais à faire.
- Et le budget, ça va ? - Non.
Il doit nous permettre d'être à la pointe...
Non, merci.
... sans être exagéré aux yeux du Congrès.
La NASA en sait quelque chose.
Quand arrive le député Faraday ?
Il est déjà là. Il s'est envolé hier soir de la base de McChord.
Le budget justifié
et le projet PX-319 doivent lui être exposés à 9 h.
Croisons les doigts.
A-t-il oublié que tu l'as traité de démagogue
devant la commission du budget ?
Il l'avait bien cherché.
Il est brillant mais trop têtu.
Tiens ! Ça me rappelle quelqu'un.
La flatterie sera peut-être utile.
Je ferais tout. L'avenir de Global est ma priorité.
J'ai déjà entendu ça.
C'est crucial.
Pas seulement pour Global.
Si tu parlais au shérif Carter ?
Ce serait bien que le calme règne ici.
Pour changer.
Je ferai mon possible.
Un expresso de Vince,
et la journée débute bien.
- J'attends la suite. - Laquelle ?
Pas de ça.
Une femme qui me parle et m'offre un café,
ça signifie soit que je lui plais,
soit qu'elle a une requête.
Quel sexiste !
Attention, je vais être fixé...
Très bien. Allison Blake craque pour moi !
Un visiteur est arrivé en ville.
- J'avais raison. - Un visiteur ?
Le député Faraday est arrivé hier soir.
Pourquoi me dites-vous ça ?
À cause du budget. Sa visite doit bien se passer.
Nathan compte sur vous. Il croit en vos capacités.
- Pas du tout. - Exact. Mais il faut du calme.
Dans cette ville ? Pas gagné.
- Il est arrivé un truc à Spencer ! - Je n'ai rien entendu.
Les singes ne sont pas en train de se battre ?
- Ils sont normaux. - Oui. On a un problème.
C'est du sabotage ? Le député Faraday va arriver.
- Je vérifie tout, mais... - Trouvez !
Sinon, je trouverai un remplaçant, Dr Sharat.
Ce n'est pas pour vous que je travaille.
On ne va rien avoir à montrer à Faraday !
- Vous tomberez avec moi ! - Contrôlez-vous.
Arrêtez ! Ce n'est pas moi, le problème.
Du sabotage !
Dr Stark, on a un contretemps.
Dans mon bureau.
Je veux une explication qui tienne la route.
Comme vous le voyez, monsieur le député,
ici, à Global Dynamics, nous repoussons les limites...
Des frontières de la science.
J'ai lu la note.
Votre véritable but
est de créer une arme supérieure à celle de l'ennemi.
En effet. Et notre projet baptisé PX-319
va révolutionner la façon d'engager le combat.
À ce qu'il paraît. Passons à la démonstration.
Une simulation devrait être opérationnelle... d'ici peu.
Alors, on abordera votre financement... d'ici peu.
En 4 ans, il n'a jamais été en retard. Alors, ça m'inquiète.
En avant !
- Rangez votre arme. - Et si c'était un piège ?
Sûrement pas.
Je ne l'ai jamais vue aussi tendue.
Elle a des soucis.
- Pas d'effraction. - Quel soulagement !
Rien d'anormal, hier soir ?
- Pourquoi ? - C'était soirée cinéma.
- Jo ? - Qu'insinuez-vous ?
Rien. Éteignez ça.
J'examine les lieux.
C'est la procédure. Prenez-en de la graine.
Tout doux. On n'est pas sûrs qu'il y ait eu crime.
Adieu la recherche d'empreintes.
- Là aussi. - PDA et portefeuille.
- Il n'est pas loin. - Sauf s'il a été enlevé.
De force. Contre sa volonté.
Il faut que vous arrêtiez le café !
- Du sang ? - Oui.
On va le retrouver.
Partons.
- Il se gare. - Très bien.
Ne commettez pas d'acte déplacé, Beverly.
Mais non. J'ouvre l'œil
et les deux oreilles.
Notre financement passe par lui. La ville perdrait gros.
Je comprends parfaitement.
Que faites-vous là ?
Rien.
- Qu'avez-vous dans la main ? - Rien.
Vraiment ?
Ne mentez pas !
Je cherchais simplement...
- Vous me faites mal. - Criez.
À vous de crier.
Tu t'en es souvenu !
Difficile de t'oublier.
Spencer !
Réponds, Taggart !
Où es-tu à la fin ?
On arrive trop tard.
Spencer !
Ce n'est pas un tracteur.
Ça a été écrasé, pas coupé.
- Vous avez entendu ? - Quoi ?
- Ça va ? - Que s'est-il passé ?
Je ne peux pas parler de ça.
Et pourquoi ?
Ils nous observent.
Tu t'es blessé aux mains ?
- Ils m'ont laissé ici. - Qui ?
Je ne peux pas...
- Je ne peux pas... - Spencer !
Tu n'es pas seul.
- Il est traumatisé. - Beverly pourrait l'aider.
Je l'emmène chez elle.
- Ça va ? - J'espère qu'il s'en remettra.
Tenez-moi au courant.
Votre avis ?
Il s'est évanoui, et on lui a joué un tour.
- Ah oui ? - Voyons !
Ce genre de chose a toujours une explication logique.
Pas très logique, votre explication.
Quelle est votre théorie, Jo ?
- C'est un champ cultivé. - Oui.
Un cercle a été dessiné.
Ah non !
Cette ville a beau être farfelue, j'ai une certitude :
les extraterrestres n'existent pas !
Ici Jack Carter. Bonjour, Allison.
C'est le 2e, aujourd'hui !
Vous ne voulez pas en entendre parler. J'arrive.
- Il y a un 2e disparu ? - Fargo.
Ça, c'est une bonne chose de faite.
On pourra même remettre ça.
Pas de micro ?
Tu voudrais qu'on s'enregistre ?
Tu m'as bien compris.
J'inspecte partout,
toutes les heures. Personne ne nous écoute.
Le consortium pense que l'objet a été déplacé.
- À Eureka ? - À la section 5.
- Même toi, tu n'y as pas accès. - Non.
Mais Nathan Stark, oui.
Tu crois qu'il te fera visiter ?
Si le jeu en vaut la chandelle.
- Il faut un moyen de pression. - D'où ma présence.
Tu le connais parfaitement.
Tu vas devoir lâcher sur ce qu'il aime le plus.
- Allison Blake. - La science.
Stark vit pour innover et laisser une trace.
Pour ça, il lui faut de l'argent, donc...
Il pèche par orgueil.
Et celui-ci mène à la perte.
Je vous en prie, aidez-le.
Spencer ?
Vous me connaissez.
Vous êtes en sécurité. Vous pouvez parler.
Je représenterai le projet, en ajoutant une clause.
Ça satisfera nos amis communs. Entendu.
Qu'y a-t-il, Spencer ?
Rien.
Je n'ai rien vu.
- Prêt à être impressionné. - Vous ne serez pas déçu.
- Allison, peux-tu... ? - Oui. Je vous rattrape.
À tout à l'heure.
Alors, comment va Spencer ?
Il va mieux. Et Fargo ?
Il a parlé au Dr Sharat.
Rater un tel rendez-vous ne lui ressemble pas.
Spencer aussi est bizarre. Le Dr Sharat ?
Attendez. Elle fait quelque chose d'important.
Moi aussi. J'ai été mandaté.
Dans quelques années, les guerres seront gérées sur ce type d'écran.
Les gros bataillons seront inutiles
sur le terrain.
Dr Sharat.
Le PX-319 transmet un signal basse fréquence qui induit
la peur et la paranoïa.
Les ennemis s'entretuent, pris par une rage meurtrière.
Vous allez pouvoir le constater.
Encore quelques instants.
Une rage meurtrière ?
Ça vaut bien
80 millions...
Dr Sharat ?
- Un problème de télémétrie. - Pardon ?
Fargo ne vous a rien dit ?
- Il n'est pas venu me voir. - Encore 2 minutes.
Ça ira comme ça, Dr Sharat.
Dr Stark, j'ai à vous parler.
Vous avez parlé à Douglas Fargo ?
Il a perdu la tête. Abattez-le !
Donc, vous l'avez vu.
Merci. Gentils, vos singes.
Carter.
Qu'est-il arrivé à Vincent ?
Super.
- Vincent a... - Ne me dites rien.
Jo, allez au restaurant. Vincent a disparu ce midi.
Jo, répondez !
C'est le jour des disparitions ! Oubliez ça.
Quelques jours de calme, c'était trop demander.
Je veux bien être l'allié qu'il vous faut,
mais vous devez me convaincre.
- La démonstration s'en chargera. - Laissez tomber ça.
C'est la section 5 qui m'intéresse.
La section 5 nécessite une accréditation.
Que vous pouvez m'accorder.
Nathan... je souhaite que vous ayez votre financement.
Mais je n'accorderai pas des milliards sans ciller,
comme mes prédécesseurs.
Pas question de soutenir quelque chose que je n'ai jamais vu.
C'est très clair.
Vous voilà.
- J'ai essayé de vous contacter. - Je contrôle tout.
Et les gens qui disparaissent dès que je tourne le dos ?
- Fargo, Vincent... - Je suis au courant.
Pourquoi vous obstiner à me dire comment agir ?
- C'est quoi, votre problème ? - Vous.
J'étais l'égale du shérif Cobb, pas un sous-fifre.
En cas de problème, les gens me parlent.
Ils ne se fient pas à un étranger.
Vous vous méfiez de moi, depuis le 1er jour.
Je vous conseille de reculer.
Désolé que vous n'ayez pas eu le poste, mais on s'en fiche.
On doit retrouver les disparus, et on y arrivera unis.
D'accord ? Vous êtes avec moi ?
C'est bon.
On travaillera ensemble.
Entendu.
Bien.
C'est réglé ?
Oui.
C'est réglé.
Carter !
Réveillez-vous.
- Ça va pas ? - Et vous, alors ?
C'était dans le champ.
Spencer s'en est servi pour dessiner les cercles.
D'où ses blessures à la main.
Difficile de respirer, avec vos mains
sur mon diaphragme.
Désolé.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Jo...
C'est Jo...
Elle vous a frappé ?
Avec la crosse d'un fusil d'assaut MPS calibre 12.
À moins que ça ne soit... un fusil de précision modèle 50.
Je n'aurai jamais l'examen !
Oh non.
- C'était rempli d'armes, non ? - Non.
- Vous mentez ? - À fond.
Que se passe-t-il ?
Récapitulons. Spencer voit des aliens,
Vincent et Fargo ont disparu, et Jo est changée... en GI Joe.
Ils sont ensemble ?
Ils l'étaient, chez Spencer. Et il est arrivé un truc.
Ou bien, les aliens ont vraiment débarqué !
Vous y croyez, vous ?
Je crois au rasoir d'Occam,
base du réductionnisme méthodologique.
C'est un peu confus.
Il faut s'orienter vers l'hypothèse la plus simple.
Un arbre est au sol après une tempête.
Soit l'arbre est tombé à cause de la tempête,
soit, 2e hypothèse,
à cause de la tempête, une soucoupe a heurté l'arbre.
Toujours pas. Je retourne chez Spencer.
Je peux y aller.
- OK. J'irai chez Beverly. - Pour quoi faire ?
Il y a 4 personnes armées jusqu'aux dents.
Il ne manque que Spencer. Ils vont y remédier.
- Soyez prudent. - Vous aussi.
Bienvenue à la section 5.
- C'est le bon choix. - J'y compte bien.
Merci d'avancer, pour la vérification de l'identité.
De la radioactivité ?
Oui, à l'intérieur.
Vous ne verrez l'objet que 15 s.
Sinon, l'exposition serait trop forte.
Vous ne venez pas ?
Trop coûteux, une 2e combinaison.
Ouverture des portes.
Nos examens confirment l'origine terrestre.
Mais on ignore qui a pu créer ça.
Mon Dieu !
C'est une des théories.
Puis... nous frappons !
Vite et bien.
On embarque et on dégage.
Il ne sera pas seul, alors prudence. On se déploie.
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'ils viendront ?
Le rasoir d'Occam.
Vous passez trop de temps avec Henry.
- J'ai pris ça à la section 4. - Pour les atomiser ?
C'est un fusil à projectile pulsé.
Destiné aux manifestations, et non létal.
- Vous avez eu le diplôme ? - À l'aise.
Que se passe-t-il ?
- Où est Spencer ? - À l'intérieur. Ça empire.
- Vous avez une bosse ? - C'est relationnel.
Leur chef est ici.
Sa forme humaine n'est qu'une façade.
On le voit, monstrueux, tapi sous la peau.
On ne laissera rien vous arriver.
- Pas vrai, shérif ? - Non.
Je reste ici. Allez dehors
et "pulsez" tous ceux qui débarquent !
Il n'a pas choisi Eureka par hasard.
"Il" ?
Il faut s'en méfier.
Il faut... que j'y aille.
Il faut le capturer et l'interroger.
On doit le stopper.
- Qui ? - Leur chef.
Il a infiltré le gouvernement, et maintenant, il est ici.
- Bon sang ! - Quoi ?
Il parle du député.
Vous croyez ?
Ce n'est pas Spencer, la cible.
Mais Faraday.
Je ne sais pas quel nom lui donner.
Ça pourrait tout changer.
C'est déjà le cas.
Fargo ?
Mais qu'est-ce que...
Vous avez perdu la tête ? Shérif adjoint !
Fargo !
Qui êtes-vous ?
Et vous ? Répondez !
Ça suffit...
Rien.
Appelle Carter.
De bonnes nouvelles, Henry ?
Ils ont regardé Les Conquérants d'ailleurs.
Des aliens envahisseurs ?
Invasion, rapt, dissection... Le film montre la totale.
Il y a un monde entre voir un film et croire que c'est vrai.
J'imagine que Spencer n'a pas dû louer ce film.
Très loin s'en faut.
Il a piraté un signal satellite
pour intercepter une diffusion,
puis il a renvoyé le signal...
depuis un satellite de Global Dynamics, pour se couvrir.
Bien ou pas bien ?
Le satellite porte le numéro GD-85.
Celui destiné aux singes ?
Ils ont perdu le signal, vendredi soir.
- Spencer l'a reçu ? - Oui.
La voiture de Nathan.
Je vous laisse, Henry.
Nathan !
- Ça va ? - Restez tranquille.
Que s'est-il passé ?
Taggart, le shérif adjoint
et mon assistant...
ont emmené Faraday.
- L'effet du rayon qui rend parano. - Impossible.
- Le satellite est sécurisé. - Spencer a pu le pirater.
- S'ils blessent Faraday... - Non. On sait où ils l'emmènent.
- Où ? - Là où on peut autopsier un alien.
Le labo de Taggart.
- J'appelle la sécurité. - Sûrement pas !
Si. Un député va être disséqué par une clique de fous.
Juste des paranos.
S'ils voient des gens armés, ça va dégénérer !
C'est bien ce que je dis.
Ils sont armés et dangereux. Je n'ai pas d'alternative.
On ne peut pas inverser l'effet ?
- Vous ignorez comment. - Je sais comment le sauver.
Carter !
Ici Stark.
Envoyez un détachement au laboratoire de Taggart.
Code noir.
Combien êtes-vous ?
On sait ce que vous êtes et d'où vous venez.
Et croyez-moi, quand j'en aurai fini avec vous,
on saura tout ce qu'il y a à savoir !
- Vous êtes belliqueux ? - Que voulez-vous ?
On veut des réponses !
Inspectez le périmètre. En formation !
Halte.
- Je dois passer. - Non.
- Pour négocier. Je les connais. - Moi aussi.
Ça ne me plaît pas plus qu'à vous,
mais si ce député est blessé, Eureka en pâtira.
- Laissez-nous du temps. - Pour leur parler.
Désolé, Allison. Trop risqué.
Bien.
C'est la seule solution.
Merci pour votre coopération, shérif.
- Carter ! - Shérif, arrêtez-vous !
Ne tirez pas.
- Votre peuple doit capituler. - Quel peuple ?
Il a raison.
C'est qu'un hôte.
La créature est dedans, à l'abri.
Comment l'en sortir ?
Il faut découper !
- Qui c'est ? - Carter.
Je ne suis pas armé.
Ouvrez la porte.
Et en quel honneur ?
Vous détenez le député.
Reçu. On en tient un en joue.
Non. Laisse-lui une chance.
Seul ?
Mais oui.
On ouvre le feu ?
Trop tard. La cible est à couvert.
Entrez.
J'espère qu'il a un plan.
Sortez, avec les mains sur la tête !
Jo, cet endroit va être pris d'assaut
par les seules personnes au monde mieux armées que vous.
- On fera le nécessaire. - Vous serez blessés.
Ou tués.
Ne nous fions pas à lui ! C'est un des leurs.
Fiez-vous à votre bon sens !
Je ne suis pas idiote : je l'ai vu moi-même.
Vous tous...
êtes victimes d'un délire collectif.
Bien essayé, l'ami.
C'est quoi, le plus sensé : que lui soit un alien,
ou que vous soyez en plein délire ?
- Coups de feu. On entre. - Pas encore.
Je regrette, Allison. Allez-y.
Eh oui : Fargo a une arme.
Préparez-vous.
Chez Spencer, vous avez regardé Les Conquérants d'ailleurs.
Dans ce film, des aliens envahissent une bourgade bucolique.
Spencer a vu leur vaisseau.
C'est lui, leur émissaire !
Taggart !
Ce que Spencer a vu...
c'est l'hélicoptère de monsieur le député.
La caravane s'est trouvée pile
sous la trajectoire.
Quand êtes-vous arrivé ?
Monsieur le député.
Juste après minuit.
Bon.
À quelle heure êtes-vous partis ?
Vincent ?
Spencer a utilisé comme relais un satellite
envoyant des rayons pour rendre des singes paranos.
C'était sa fonction, n'est-ce pas, Fargo ?
Mais ça a été un échec. Alors, vous êtes parti.
Hélas, ça n'a pas été un échec.
Mais c'est vous, les singes, dans l'histoire.
On a l'extraterrestre ici même. Dégagez de mon chemin.
L'agent infiltré...
ce n'est pas lui.
C'est moi.
Le type qui a débarqué, c'est moi. Je n'ai pas eu l'examen.
Je n'ai pas vu comme les gens ont besoin de vous. C'est juste.
J'ai aussi besoin de vous.
Vous n'êtes pas un sous-fifre, mais mon équipier.
Je ne veux personne d'autre, pour me couvrir. C'est la vérité.
Bon.
Je vous en prie...
faites-moi confiance.
On va sortir ! Ne tirez pas.
Ne tirez pas.
On se retire !
Ils ne sont pas armés.
Ne tirez pas.
- Comment vont-ils ? - Ils sont vraiment atteints.
Menottez-les.
Le signal stimule désormais le centre du plaisir.
Pour chacun d'eux,
j'ai choisi des images anodines et apaisantes.
Vous connaissez Jo.
Monsieur le député.
J'espère que ce malheureux incident
n'affectera pas notre budget.
J'ai été kidnappé et humilié, dans une ville
censée être sous votre garde.
Néanmoins,
ce que j'ai vu hier me fait passer l'éponge.
Dr Stark. Nous en reparlerons.
Je n'en doute pas.
Mme Blake.
- On a un financement ? - Pour l'instant.
Je vous suis reconnaissant d'avoir retrouvé le député
en plutôt bon état.
On est très reconnaissants.
Merci.
Dites, je n'ai pas fait ça pour vous.
Ça va sans dire.
- Exterminator YK ultravéloce. - Très bien.
Liquidateur BMFG.
- Taille du chargeur ? - Voyons. Doté d'une seule chambre.
Bravo, Carter.
Continuez, et vous l'aurez.
Je craque, pendant l'examen.
Vous venez de l'avoir.
Le manuel ne précise pas qu'il doit être écrit.
Merci pour les cours.
Il n'y a pas de quoi.
Vous décrochez ?
Je m'en doutais.
Jack Carter.